Las Variedades Dialectales del Español: Los Dialectos del Castellano

Pregunta 3ª de Lengua: Las Variedades Dialectales del Español: Los Dialectos del Castellano

Un dialecto es una modalidad y conjunto de características adaptadas por una lengua en un determinado territorio; se trata de un sistema lingüístico derivado de otro, así el español, catalán y gallego son dialecto respecto al latín porque derivan de él.

1)      EL ESPAÑOL  EN LAS ZONAS BILINGÜES

En las zonas bilingües ha adoptado interferencias y préstamos léxicos (CATALÁN, GALLEGO, VASCO)

El catalán ha transmitido la articulación palatal del fonema /l/, la pronunciación fuerte y ensordecida de /d/al final de palabra ( verdat)

La influencia del gallego se observa en la entonación, en el uso del pretérito perfecto simple o en el diminutivo iño/-a

El vasco ha influenciado en la evolución del español, como la pérdida de la f- inicial latina y en la no distinción entre b y v

2)      EL ESPAÑOL DE CONTACTO

La influencia del bable (leones) se percibe en el cierre de las vocales /e/ y /o/ al final de la palabra (manu), preferencia por los diminutivos –in/ina

Las hablas aragonesas influyen en la entonación en la preferencia por el diminutivo –ico/ica y el uso del pronombre personal con preposición (no vayas con mi)

3)LAS VARIEDADES SEPTENTRIONALES

Corresponden a la zona de origen y primera expansión del castellano, son las más conservadoras. Los rasgos son:

-          Diferencia fónica entre s y z

-          Pronunciación interdental de la /d/ en posición final (Madriz)

-          Pronunciación de la x como s (tasi)

-          Pérdida de la –d- intervocálica en la terminación –ado (aprobao)

-          Extensión del yeísmo

-          Generalización del leísmo

-          Distinción entre el uso del pretérito p simple y el compuesto

-          Aspiración de la –s implosiva ( es que/ eh que)

3)       VARIEDADES MERIDIONALES: el ANDALUZ

Las variedades meridionales que se dividen en dos zonas: Andalucía occidental y oriental, la primera con repobladores castellanos y la segunda con aragoneses. Sus principales características son:

- El seseo y el ceceo.

- Aspiración o eliminación de la -s final de sílaba o palabra.

- Confusión de r y l implosivas.

- Relajación y pérdida de la -d- intervocálica

5) VARIEDADES MERIDIONALES : HABLAS DE TRANSICIÓN

Las hablas de transición son aquellas modalidades que comparten rasgos del castellano meridional y otras variedades.

·         El Extremeño:

Tiene rasgos comunes con el castellano septentrional, el andaluz y el leonés:

- Aspiración de la -s final de sílaba o palabra.

- Pérdida de la -d- intervocálica.

- Presencia de leonesismos.

- Preferencia por el diminutivo -ino/a.

·         El Murciano:

Posee influencias del andaluz, el aragonés y el catalán:
- Aspiración y pérdida de la -s final de sílaba o palabra.

- En algunas zonas hay seseo.

- Diminutivos en -ico/a.

- Presencia de aragonesismos y catalanismos.

·         El Canario:

Comparte rasgos del andaluz y del español de América:

- Seseo y aspiración de la -s final.

- Aspiración del fonema /x/.

- El pronombre “ustedes” sustituye a “vosotros”.

- Presencia de andalucismos, portuguesismos, americanismos y guanchismos.